Circular de la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de Berna sobre el coronavirus

Traducción al español de la información del departamento federal de asuntos extranjeros de Suiza acerca del coronavirus:

El Consejo Federal se reunió el 28 de febrero de 2020 para una reunión extraordinaria. Debido a la propagación del coronavirus, decidió declarar la situación actual en Suiza como una “situación especial” en el sentido de la Ley de Epidemias, y prohibir las manifestaciones de más de 1.000 personas. La prohibición entra en vigor con efecto inmediato y es válida al menos hasta el 15 de marzo. 

Corresponde a los cantones hacer cumplir esta decisión. En eventos de menos de 1000 personas, los organizadores, en colaboración con la autoridad cantonal pertinente, evaluarán los riesgos para determinar si pueden o no organizar el evento.

El Consejo Federal es consciente de que su decisión tiene importantes consecuencias para el pueblo suizo. Sin embargo, proporciona una protección eficaz a la población y a la salud pública. Con esta medida, el objetivo es frenar la propagación del coronavirus en Suiza. 

Como recordatorio, según la evaluación actual de la situación, no existen restricciones específicas para viajar a Suiza.

Para toda la información útil y recomendaciones sobre COVID-19, los sitios de referencia para visitar son:

– Organización Mundial de la Salud (OMS):

www.who.int/https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

– Oficina Federal de Salud Pública (PSO): 
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

– Cantón de Berna:
https://www.be.ch/portal/fr/index/imfokus/Corona.html

– República y cantón de Ginebra:

www.ge.ch/lc/covid19

También se recuerda que las siguientes líneas de llamadas gratuitas están disponibles para el público (solicitudes individuales y/o institucionales).

Hotline d’information à la population :                +41 58 463 00 00 (08h00-18h00)

Hotline d’information pour les voyageurs :         +41 58 464 44 88 (08h00-18h00)

Hotline du Canton de Berne (COVID-19) :         +41 800 634 634

Hotline genevoise dédiée au COVID-19:           +41 800 909 400 (7/7 10h00-22h00″

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s